Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

a doubter

  • 1 ενδοιαστά

    ἐνδοιαστά̱, ἐνδοιαστής
    doubter: masc nom /voc /acc dual
    ἐνδοιαστής
    doubter: masc voc sg
    ἐνδοιαστής
    doubter: masc nom sg (epic)
    ἐνδοιαστός
    doubtful: neut nom /voc /acc pl
    ἐνδοιαστά̱, ἐνδοιαστός
    doubtful: fem nom /voc /acc dual
    ἐνδοιαστά̱, ἐνδοιαστός
    doubtful: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ενδοιαστά

  • 2 ἐνδοιαστά

    ἐνδοιαστά̱, ἐνδοιαστής
    doubter: masc nom /voc /acc dual
    ἐνδοιαστής
    doubter: masc voc sg
    ἐνδοιαστής
    doubter: masc nom sg (epic)
    ἐνδοιαστός
    doubtful: neut nom /voc /acc pl
    ἐνδοιαστά̱, ἐνδοιαστός
    doubtful: fem nom /voc /acc dual
    ἐνδοιαστά̱, ἐνδοιαστός
    doubtful: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐνδοιαστά

  • 3 ενδοιαστάς

    ἐνδοιαστά̱ς, ἐνδοιαστής
    doubter: masc acc pl
    ἐνδοιαστά̱ς, ἐνδοιαστής
    doubter: masc nom sg (epic doric aeolic)
    ἐνδοιαστά̱ς, ἐνδοιαστός
    doubtful: fem acc pl

    Morphologia Graeca > ενδοιαστάς

  • 4 ἐνδοιαστάς

    ἐνδοιαστά̱ς, ἐνδοιαστής
    doubter: masc acc pl
    ἐνδοιαστά̱ς, ἐνδοιαστής
    doubter: masc nom sg (epic doric aeolic)
    ἐνδοιαστά̱ς, ἐνδοιαστός
    doubtful: fem acc pl

    Morphologia Graeca > ἐνδοιαστάς

  • 5 ενδοιασταί

    ἐνδοιαστής
    doubter: masc nom /voc pl
    ἐνδοιαστός
    doubtful: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ενδοιασταί

  • 6 ἐνδοιασταί

    ἐνδοιαστής
    doubter: masc nom /voc pl
    ἐνδοιαστός
    doubtful: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἐνδοιασταί

  • 7 ενδοιαστών

    ἐνδοιαστής
    doubter: masc gen pl
    ἐνδοιαστός
    doubtful: fem gen pl
    ἐνδοιαστός
    doubtful: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ενδοιαστών

  • 8 ἐνδοιαστῶν

    ἐνδοιαστής
    doubter: masc gen pl
    ἐνδοιαστός
    doubtful: fem gen pl
    ἐνδοιαστός
    doubtful: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἐνδοιαστῶν

  • 9 ἐνδοιαστής

    A doubter, Ph.1.459, 2.582.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνδοιαστής

  • 10 δίψυχος

    δίψυχος, ον (s. prec. two entries; not in non-bibl. wr. or LXX; the title in Philo, Fgm. II 663 Mangey is not fr. Philo’s hand.—But Parmenides 6, 5 speaks of δίκρανοι=double-headed people, who stagger helplessly here and there in their thinking) pert. to being uncertain about the truth of someth., doubting, hesitating, lit. double-minded Js 4:8 (cp. Pind., N. 10, 89 οὐ γνώμᾳ διπλόαν θέτο βουλάν=‘he entertained no double purpose in his mind’); ἀνὴρ δ. a doubter 1:8; Hm 9:6; ὁ δ. m 10, 2, 2; οἱ δ. (w. διστάζοντες) 1 Cl 11:2; 23:3; 2 Cl 11:2.—Hv 3, 4, 3; 4, 2, 6; m 9:5; 11:1f, 4; Hs 8, 7, 1; 9, 21, 1ff. W. ἀπόκενος m 5, 2, 1. κενός m 11:13. ἀσύνετος m 12, 4, 2. ἄφρων, ταλαίπωρος Hs 1:3. βλάσφημος Hs 9, 18, 3. κατάλαλος Hs 8, 7, 2.—OSeitz, JBL 63, ’44, 131–40; 66, ’47, 211–19, NTS 4, ’57/58, 327–34 (Hermas and the Thanksgiving Scroll); WWolverton, ATR 38, ’56, 166–75 (Essene Psychology).—M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δίψυχος

  • 11 ταλαίπωρος

    ταλαίπωρος, ον (s. prec. entry; τ. approaches Homeric δειλό; Pind. et al.; UPZ 110, 132 [164 B.C.]; APF 5, 1913, 381 no. 56, 9 [I A.D.]; Sb 643, 8 [ostracon, Christian]; LXX; TestAbr B 10 p. 115, 4 [Stone p. 78]; JosAs 6:5, 7; ApcSed 11:15 p. 134, 34 and 36 Ja.; EpArist 130; Philo; Jos., Ant. 11, 1; Ar. 12, 8 prayers for vengeance fr. Rheneia [Dssm., LO 352; 354; 356, LAE 413ff; SIG 1181, 4f]; antonym of μακάριο) miserable, wretched, distressed w. ἐλεεινός and other adjs. Rv 3:17. ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος wretched creature that I am Ro 7:24 (Epict. 1, 3, 5 τί γὰρ εἰμί; ταλαίπωρον ἀνθρωπάριον ‘What am I? Just a miserable particle of humanity’; ZPE 4, ’69, 206: Fgm. B 1, 5 of a romance ὦ ταλαίπωρε ἄνθρωπε [restored]; ibid. line 9 ὁ μισητὸς ἔφη ἐγώ); cp. Hs 1:3. In the latter pass. w. δίψυχος, and also of a doubter in the scripture quot. of uncertain origin 1 Cl 23:3=2 Cl 11:2; cp. 2 Cl 11:1. Subst. (Demosth. 18, 121 ὦ ταλαίπωρε; likewise Diogenes the Cynic in Diog. L. 6, 66; Iren. 1, 13, 2 [Harv. I 117, 10]) οἱ ταλαίπωροι wretched people (Epict. 3, 22, 44) B 16:1.—S. Eranos 29, ’32, 3; 4.—Schmidt, Syn. IV 443–50. DELG. M-M. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ταλαίπωρος

См. также в других словарях:

  • doubter — Doubter, Haesitare, Dubitare, Vereri, Timere. au 2. livr. d Amadis, Il n y a homme tant hardi, qui ne doubte trop d en aller cueillir. De là vient qu on dit, Redoubté, et tres redoubté seigneur, c est à dire lequel on craint offenser, voyez… …   Thresor de la langue françoyse

  • Doubter — Doubt er, n. One who doubts; one whose opinion is unsettled; one who scruples. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doubter — may mean: One who experiences doubt An old type of candle snuffer This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point d …   Wikipedia

  • doubter — [n] person who does not believe agnostic, cynic, disbeliever, headshaker*, questioner, skeptic, unbeliever, zetetic; concepts 361,423 Ant. believer, truster …   New thesaurus

  • doubter — doubt ► NOUN ▪ a feeling of uncertainty. ► VERB 1) feel uncertain about. 2) question the truth of. ● no doubt Cf. ↑no doubt DERIVATIVES doubter …   English terms dictionary

  • doubter — noun see doubt I …   New Collegiate Dictionary

  • doubter — See doubt. * * * …   Universalium

  • doubter — 1. noun One who doubts. 2. verb to doubt …   Wiktionary

  • doubter — I (Roget s IV) n. Syn. questioner, unbeliever, agnostic; see cynic , skeptic . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. skeptic, disbeliever, doubting Thomas, questioner, cynic, scoffer, freethinker, iconoclast. III (Roget s Thesaurus II) noun , One who… …   English dictionary for students

  • doubter — [[t]da͟ʊtə(r)[/t]] doubters N COUNT: usu pl If you refer to people as doubters, you mean that they have doubts about something, especially their religious or political system. Some doubters fear this may not be quite the good news it appears to… …   English dictionary

  • doubter — doubt·er || tÉ™ n. uncertain person, person with doubts …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»